Unsere Sprechzeiten:

(Mindest-)Honorarempfehlung

Die Honorardolmetscher:innen im Dolmetsch-Pool des GDD sind freiberuflich tätig und rechnen die jeweiligen Dolmetschleistungen direkt mit den auftraggebenden Einrichtungen ab. In der Praxis variieren die Honorarsätze je nach Vorgaben der auftraggebenden Einrichtungen im Gesundheits-, Bildungs- und Sozialbereich. 

Die (Mindest-) Honorarempfehlung des GDD 

In Anlehnung an die geltende Honorarverordnung der Senatsverwaltung für Gesundheit, Pflege und Gleichstellung (SenGPG) empfiehlt der Gemeindedolmetschdienst Berlin | GDD zur Orientierung das folgende (Mindest-)Honorar: 

 

face-to-face Dolmetsch-Einsätze 

LeistungZeiteinheitHonorar
face-to-face Dolmetschen 60 min  30,00 €
face-to-face Dolmetschen (ab der 2. Stunde)30 min15,00 € 
Fahrtkostenpauschale-10,00 €

Telefon- und Videodolmetsch-Einsätze  

LeistungZeiteinheitHonorar
Telefon- oder Videodolmetschen  Bis 30 min  15,00 €
Telefon- oder Videodolmetschen (ab 31 min) 1 min 1,00 €

Sonstige Empfehlungen 

LeistungZeiteinheitHonorar
Ausfall/ Stornierung von face-to-face Dolmetsch-Einsätzen  Weniger als 24h vor Einsatz 30,00 € 
Ausfall/ Stornierung von face-to-face Dolmetsch-Einsätzen Mehr als 24h vor Einsatz  0,00 €
Ausfall/Stornierung von Telefon-, oder Video-Dolmetsch-Einsätzen Weniger als 24h vor Einsatz 15,00 € 
Ausfall/Stornierung von Telefon- oder Video-Dolmetsch-Einsätzen Mehr als 24h vor Einsatz 0,00 €

ACHTUNG! Bitte bedenken Sie, dass wir Stornierungen nur während unserer Bürozeiten an die Honorardolmetschenden weiterleiten können.  

 

Mit dem Abschluss einer Kooperationsvereinbarung kann die jeweilige Einrichtung Informationen über Honorarhöhe, Taktung, mögl. Übernahme von Fahrtkosten etc. beim GDD hinterlegen. Dies vereinfacht den Vermittlungsvorgang und stellt eine höhere Transparenz gegenüber den Honorardolmetscher*innen dar.  

Sprach- und Kulturmittlung

anfrage[at]gdd-berlin.de
Tel: 030 44 31 90 - 90 

Sprechzeiten: Mo bis Do 9-15 Uhr, Fr 9-13 Uhr 

Bürozeiten: Mo bis Do 8:30-17 Uhr, Fr 8:30-16 Uhr  

 

Icons: Do Ra / fotolia.com